- quai
- платформа железнодорожная
- пирс
- перрон
- набережная
набережная
Ограждающее или защитное сооружение, окаймляющее береговую полосу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
набережная
Ограждающее или защитное сооружение вдоль береговой полосы
[ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
- гидротехника
- город, населенный пункт
EN
- embankment
- pier
- qudy
DE
- Kai
- Uferbefestigung
FR
- quai
перрон
Площадка при вокзальном комплексе любого вида транспорта, оборудованная сооружениями и устройствами для посадки и высадки пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- транспорт в целом
EN
- platform
DE
- Bahnsteig
FR
- perron
- quai
пирс
Причал, выдвинутый в акваторию и обеспечивающий швартовку судов с двух сторон.
[СО 34.21.308-2005]
пирс
Причальное сооружение, выступающее в акваторию и предназначенное для двусторонней швартовки судов
[ГОСТ 19185-73]
[ГОСТ 23867-79]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- гидротехника
- эксплуатация речных портов
EN
- pier
DE
- Anlegestelle
- Pier
FR
- epi
- quai
платформа железнодорожная
Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
- railway platform
DE
- Bahnsteig
FR
- quai
- rampe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
